BalotarioByIDQuery acota BalotarioQuery a una sola matrícula;
BalotarioReader gana FetchByID reutilizando el scan de FetchAll, y
rowReaderFor lo expone como /api/v1/sync/balotarios/upsert (mismo
patrón que users y horario).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>