DownloadFile devolvia el ID del archivo como nombre y deducia el tipo MIME
de la extension cuando la descarga salia de la cache, porque el archivo en
disco se guarda como <fileID><ext> y el nombre real nunca se conservaba.
La misma URL respondia distinto segun si la cache estaba fria o caliente.

Ahora el Service guarda path, nombre y tipo MIME en un indice en memoria al
cachear, y el TTL limpia indice y archivo juntos, de modo que un archivo
sobrante de una ejecucion anterior ya no se sirve indefinidamente.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>